1. 研究目的与意义
随着中国当今在世界经济体中占据越来越重要的地位，中国与世界各国的贸易往来越来越频繁，所涉及的行业也越来越广泛。而英语作为一门国际通用语言，在“中国文化走出去，外国文化走进来”这一过程中，也起到了沟通桥梁的作用。由此看来，商务英语翻译的重要性和必要性就不言而喻了。
课题研究的现状：
（1）研究范围更广泛
2. 研究内容与预期目标
主要研究内容为以下：
作为一位翻译专业的学生，我非常荣幸能够在我的毕业论文中与大家探讨商务英语翻译在跨文化视角下的分析。
两种语言之间的沟通，不只是单纯地用两种语言进行沟通，更是两种不同文化之间的交流，而文化也贯穿着我们生活的多方面，这不仅仅只是体现在我们日常认知的贸易往来。原因是跨文化的商务接触是多行业的，比如有餐饮业，旅游业，教育业等等。
3. 研究方法与步骤
研究方法如下：
通过中国知网、国家图书馆等中国权威数据库统计相关研究论文，阅读其摘要、研读众多商务洽谈发言辞稿，通过反复研究与大量阅读对英汉翻译的修辞手法以及文化特点的区别对翻译作品和内容进行一定的分析解读，并做出总结归纳与整理。
4. 参考文献
[1] 鲍文amp;梁云.理论、实践与教学：中国商务英语翻译研究20年[J].中国翻译,2019,(2):111-119.
[2] 车宜默.跨文化交际视角下的中餐菜单英译案例研究[D].北京:北京外国语大学硕士学位论文, 2019: 1-9.
[3] 陈定.跨文化交际视角下的商务英语翻译研究[J].智库时代,2019,289-290.
5. 工作计划
1、 第七学期10-11周论文命题与选题；指导老师与学生见面，第一次面授；
2、 15-18周 学生根据教师下达的“任务书”，进行论文撰写的前期准备；
3、 第八学期1-4周 论文开题，写出开题报告；拟写论文提纲；指导教师审定签字；
以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- An Application Study of Competency-Based Language Teaching to English Writing Teaching in Junior High School开题报告
- Strategies for Error Correction Feedback in Junior High School Students’ Grammar Learning开题报告
- A Study on the Differences in Metacognitive Strategies of English Reading in Junior High school开题报告
- Ethical Environment and Ethical Identity: An Ethical Literary Criticism of Gone with the Wind开题报告
- On the Application of Deductive and Inductive Approaches to Junior English Exercise Class Teaching开题报告
- The Influence of Language Anxiety on the Oral Expression Ability of Middle School Students and the Countermeasures开题报告
- The Effects of Multi-modal Teaching Mode on Students’ English Learning Interest in Middle School开题报告
- On the Application of TPR Teaching Method in the Training of Middle School Students’ Oral English Communicative Competence开题报告
- A Study of English Grammar Teaching in Junior High School in the Thematic Context of “Man and Self”开题报告
- The Application of English Songs in Primary School English Teaching开题报告
